Klappe die 7.

Hallo Ihr fleißigen Blog – Leser! Respekt, Ihr seit immer noch dabei, danke

Wieder ist eine Woche vergangen, jetzt sind’s nur noch 30 Tage, puh, und ich habe mal gerechnet, nur noch 14 Arbeitstage…dann ist die Zeit hier vorbei.

  Daran denke ich mit gemischte Gefühlen, da ich wirklich die Zeit hier wirklich genieße, das entspannte Arbeitsleben, die verschiedenen Kulturen, die englische Sprache, das Wetter, die Sportmöglichkeiten und die Unmengen von Schnee, die man hier jeden Tag sieht. Aber ich vermisse natürlich auch Berlin, die Menschen, meine Wohnung (inkl. WG’ler) und meine Freunde.  

Auf Arbeit habe ich aber wieder mehr zu tun, ich habe wieder viele Übersetzungen gemacht, dabei traf ich nicht nur auf Texte der Englischen und deutschen Sprache, sondern auch der finnischen und französischen…

In der nächsten Woche liegt dann eine komplette Aufbereitung schon im Jahr 2002 übersetzte Texte an, die ich aktualisieren muss, dann an den Finnsichübersetzter weiter leite. Dabei stimme ich mich auch mit der Übersetzerin ab, sodass keine Doppelarbeit entsteht.  

Weiterhin läuft das Projekt auf Arbeit wieder mit den Teamboards an, da beide Betriebskräfte wieder vor Ort sind. Das heißt ich konnte mich wieder daran zu schaffen machen mit Hilfe des Lego Creator’s, ein Programm bei dem man seine eigenen Figuren erstellen kann, ein Schneemobil zu erschaffen. Hört sich spannend an, ist es auch

Außerdem habe ich viele Powerpointpräsentationen erstellt, alte Präsentationen aufbereitet und CI/CD gerecht gestaltet. Da noch viele veraltete Auflagen im System herum dümpelten war auch hier viel zu tun. 

Ausserdem erstellte ich Feedbackauswertungen (Excel und PPT).  

Das Team hat sich ein wenig verändert, die Kanadier sind größtenteils erstmal für ein paar Wochen nach Hause. Dafür ist seit Montag ein Brite Teil des Teams, puh, der nuschelt sich was in den Bart… Naja ohne die Kanadier gibt’s auch keine Pizza und Sushi mehr, aber wir haben ja einen neuen Nachbarn: Patrick, 22 Jahre jung aus Köln, und von Beruf *tatatataaaaaaa!* KOCH        

Und so gab’s Montag lecker chinesisches Essen für alle, absolutes Highlight der Woche, Dienstag dann „Hot Shots“ im Fernsehen und Mittwoch dann „Robin Hood, Helden in Strumpfhosen“.

Keinen dieser Filme habe ich je gesehen, aber der Rest der Truppe, was dazu führte, dass ich schon vor den Filmen die eigentlich lustigen Szenen kannte, an dieser Stelle:

Danke, ihr SPOILER!!!

Begriffserklärung:: „Ein Spoiler (engl. to spoil something – „etwas verderben“) ist die Wiedergabe jener Handlungselemente einer Geschichte, die den Plot oder andere wesentliche Elemente der Erzählung beinhaltet. Die Kenntnis dieser Informationen kann eventuell dazu führen, dass die individuelle Genussfähigkeit eines späteren medialen Konsums dieser Geschichte in toto gemindert wird.“

Lustig war’s trotzdem, ich find die Abende immer schön, 18.00 heißt es wieder „Sturm der Liebe“, es entstehen immer lustige Kommentare, ach ja… 

Das war’s mal für diese Woche, 

Eure Franzi