Klappe die 9.

Wieder ist eine Woche rum, die letzen Tage verfliegen wie im Flug. Langsam wird es aber auch Zeit. Wie mir eine sichere Quelle berichtet hat, schneit es ja sogar in Berlin. Schnee hat man ja nicht mehr zu Weihnachten, nein, der Trend ist Schnee zu Ostern, schon etwas kurios. 

Das letzte Wochenende verbracht ich ganz ruhig mit vielen Spaziergängen.

Freitag gab es ein Highlight: das alljährliche Rentierrennen. Also sind Marcel, Bianca und ich ab in die Stadt, um uns das Spektakel anzuschauen. Nach einer halben Stunde Warten in klirrender Kälte, ging es dann los, 5 Sekunden hat man dann was gesehen, da Rentiere schon schnell sein können.

Belohnt haben wir uns dann mit neuen Handtaschen, die Marcel tragen durfte. An dieser Stelle: Paljon Kiitoksia! Vielen Dank!   

Auf Arbeit habe ich viel mit Excel gearbeitet. Ich erhielt eine Vorlage und viele zusammen gewürfelte Excel-Tabellen, die ich dann formatiert, zusammengefasst ein gegebenenfalls neue erstellt habe. Diese dienen dann für die kommenden Jahre als Vorlagen für alle Teams in der Produktionshalle und deren Leitern. 

Weiterhin habe ich eine Zusammenfassung zu den Preisen zu den Legomodellen erstellt, verglichen und dann haben wir in einem kleinen Meeting besprochen, was das bessere Preis-Leistungsverhältnis ist und vor allem was den Vorstellungen der Verantwortlichen entspricht. Nun soll ich eben diese Modelle ordern und mich dann auch um die Abwicklung kümmern.  

Weiterhin habe ich in Powerpoint einen Touristen-Guide für Rovaniemi und Umgebung erstellt. Dies soll dann Besuchern und neuen Mitarbeitern ausgehändigt werden, dass sie hier auch ihre Freizeit planen können.   

Ich kämpfe mich gerade durch Unmengen von Übersetzungen, von Deutsch ins Englische. Hierbei handelt es sich um Trainingsunterlagen, die als Templates von BRP Rotax aus Österreich an uns als Hilfestellung ausgehändigt wurden.

Dabei muss ich sehr genau übersetzen, da die englischen Dokumente wiederum von der Übersetzerin hier vor Ort ins finnische übertragen werden muss. 

Heute, am Donnerstag, ist der letzte Arbeitstag für diese Woche, da wir ja doch Ostern (finn.: pääsiäinen) diesen Freitag und kommenden Montag frei haben.

Das heißt nicht nur für diese und kommende Woche nur 4 Tage arbeiten, nein, das heißt auch ein laaaanges Wochenende! 4 Tage frei! 

Ja was haben wir da geplant? Laaange schlafen, endlich der Besuch im Ranua Zoo, bei dem wir u.a. Wildkatzen und Polarbären sehen können, der gewohnte Gang in die Sauna, Karaoke-Bar, ja und hab ich das laaaaange Schlafen schon erwähnt? 

Am Mittwoch, also gestern, wurden wir von unserem Belgier mit selbst kreierten Schoko-Leckereien überrascht, ein Würfel, super verziert und einem kleinen Kücken (finn.: tipu)  in der Mitte. Das wir uns alle wie Schneekönige gefreut haben ist da klar, oder? 

Ich wurde von meinen 2 kanadischen Kollegen zu Pizza machen und Sauna eingeladen und verbrachte also weiterhin einen schönen Abend. 

So das war’s wieder von meiner Seite, nächste Woche Donnerstag kommt wie gewohnt der nächste Bericht. 

Viele Grüsse in die Heimat! 

Eure Franzi