Und dann war da die Leber…Kantinengeschichten

Hallo,

eine Besonderheit in Finnland ist, dass die Finnen hier sehr frueh Mittag essen. Um 10:30 Uhr können die ersten Schueler beim Mittagessen gesichtet werden.

Wenn ich um 12 Uhr in die Schulkantine komme, bin ich jedesmal der letzte, der isst. Das hat aber den Vorteil, dass ich in Ruhe inspizieren kann, was ich mir heute wieder antuhe.

Meine „Ernährungsberaterin“ ist die Kantinenfrau, die mir jeden Tag auf Englisch erklärt, was es gibt.

Heute auf dem Speiseplan: Leber! Dazu der Standardsatz meiner Ernährungsberaterin: „It is good. Taste it“. Sie ist sogar so freundlich, dass sie sich einen Teller schnappt und mir auftut, damit ich probieren kann. Das tut sie immer dann, wenn ich sage: „No, I do not think I like it“.

Ein anderer wichtiger Teil des Speiseplans: Rentier! Rentier schmeckt meiner Meinung nach wie Augen, auch wenn ich noch nie welche probiert habe. Ihr Standardsatz wenn es Rentier gibt: „It is not your lucky day“!

Lachssuppe: „It is not your lucky day“!

Elch: „It is not your lucky day“!

Naja, immerhin gibt es meistens noch die ungesalzenen Kartoffeln.

Wenn ich mir also nichts von diesen Leckerein auftuhe fängt meine Ernährungsberaterin an herzhaft zu lachen und sagt: „Oh my god. You Germans probably eat Pizza every day“.

Letztens hat sie versucht mir zu erklären, dass Ananasstueckchen in der Sosse sind. Sie meinte: „This is pineapple.“ Leider wusste ich nicht, dass pineapple Ananas bedeutet. Da fragt sie ihre Kollegin auf Finnisch: „Gibt es noch ein anderes Wort fuer Ananas auf Englisch“? Als ich sagte:“Ananas, it is the same in German“! sagt sie: „You see, now I already speak German“.

Man sieht, meine Ernährungsberaterin und ich verstehen uns blendend.

Niemand (Mama) braucht sich Sorgen machen, dass ich 10 Kilo leichter nach Hause komme.

 Heiko