** 04/02/08 – 08/02/08

Hei mal wieder!!

Unser erster Monat im Norden ist vorbei und ich muss gestehen ich habe das Gefühl die Zeit ist ganz schön schnell vergangen…

Natürlich gibt es immer wieder Momente, in denen man sich wünscht, einfach mal ins Café um die Ecke zu gehen, aber prinzipiell finde ich das Leben mit ’Arbeitsroutine’ sehr angenehm.
Außerdem gibt es ja hier jede Menge Schnee und viel, was man damit anstellen kann ;]

Zu Anfang der Woche gab es die lang ersehnte ;] Absprache zum Stand meiner Arbeit und zusammen mit dem Graphik Designer ging ich alle Seiten noch einmal durch um Layout, Formatierung und Bilder zu diskutieren. Hierbei entstanden neue Anregungen für den bald anstehenden Fototermin der Firma
Nachdem die Verbesserungen der Internetseite ausgeführt waren, erhielt ich zwei deutsche Präsentationen von einem Vertriebspartner, die ich grob übersetzen und deren inhaltlichen ’Wert’ ich in einem Meeting vorstellen durfte.
Da ich einige Folien für sehr gelungen hielt, war ich die nächsten Tage damit beschäftigt, die kompletten Präsentationen ins Englische zu übersetzen [:

Am Donnerstag bekam ich die Chance, mich vorerst mit einem anderen Thema, als der Abfrage der Vertriebspartner zu beschäftigen. Da meine Betriebskraft momentan verzweifelt an einer aktuellen Firmenpräsentation, dazugehörigen Broschüren und einer Art Katalog arbeitet und nebenbei auch noch Kundenvorträge halten muss, bot sie mir an (und ja man wird hier gefragt, ob einem die Aufgabe denn auch zusagt, die man erfüllen soll), mich komplett um die Präsentation zu kümmern und deren Texte so zu gestalten, dass sie für die anderen Werbemittel ebenfalls geeignet sind.
Alle Materialien und grobe Anforderungen erhalte ich aber erst in der nächsten Woche.

Am Freitagabend hieß es dann auf zum ’Ounasvaara’ Schlitten fahren!
Zusammen mit einer ausgesprochen freundlichen Gruppe Finnen (bestens versorgt mit Kaffee, Kakao, Broten, Kuchen und Süßigkeiten) verbrachten wir gut zwei Stunden in ständigem Auf und Ab und genossen das adrenalingeschängerte Gefühl wieder wie Kinder zu sein.
Anschließend gab es im ’Kaminraum’ der Unterkunft ein gemütliches Feuer, das alle ordentlich durchwärmte und für behagliche Stimmung sorgte.

Am Samstag durften dann alle ausschlafen und sich mental auf eventuelle Abendaktivitäten vorbereiten.
Diese gestalteten sich dann auch wieder sehr interessant, denn Markus, der Sportlehrer von Heikos Schule, lud uns alle zu sich ein, um ein bisschen Konversation zu machen und seinem Gitarrenspiel zu lauschen, denn der gute Herr hat bereits eine CD mit seiner Band aufgenommen! Tatsächlich scheinen viele Finnen musikalisch aktiv zu sein, so haben auch zwei der drei Programmierer in meinem Büro eine Rockband…
Außerdem mussten wir neidvoll feststellen, dass wirklich jede Wohnung hier eine eigene Sauna besitzt (und sei sie noch so klein ;]), die innerhalb kürzester Zeit aufgeheizt ist. In diesem Sinne warte ich ungeduldig auf den nächsten Saunatermin für Frauen am Mittwoch und die Mission Präsentation in der nächsten Woche.



Winterliche Grüße!!!

←    →